- W - H - Y - ! - ? -

@

@

@

为什么SWEET N SOUR 翻译成中文会叫酸甜?
@

@

例如:-
SWEET N SOUR CHICKEN = 酸甜鸡
SWEET N SOUR FISH = 酸甜鱼
SWEET N SOUR DUCK = 酸甜鸭
SWEET N SOUR MEAT BALL = 酸甜肉球
@

@

而不是翻成:-
SWEET N SOUR CHICKEN = 甜酸鸡
SWEET N SOUR FISH = 甜酸鱼
SWEET N SOUR DUCK = 甜酸鸭
SWEET N SOUR MEAT BALL = 甜酸肉球

@

@

或是:-
SOUR N SWEET CHICKEN = 酸甜鸡
SOUR N SWEET FISH = 酸甜鱼
SOUR N SWEET DUCK = 酸甜鸭
SOUR N SWEET MEAT BALL = 酸甜肉球

@

@

@

- W - H - Y - ! - ? -