LeTs tAkE A bReAk, hAv a cUp oF kopiO......: September 2009

04 September 2009

噢。买。锅！

今天早上工作到一半的时候, 公司的电话响了.
我拿起来听,还来不及说HELLO..
对方是个女的, 她第一句话说: "alo, lu c arrow hia?"
(福建话 - 哈罗, 你是 “A” “ Row” 吗?)
我说不是,你打错了, 她听了说:"oh, ah neh soli hah!"
电话才放下, 不一会儿又响了,

我拿起来听, 还是那个女的,

她第一句话还是说: "alo, lu c arrow hia?"
我说你打错了, 她听了说: "hah? lu bey c arrow meh?"
(福建话 - 吓? 你不是 “A” “ Low” 吗?)
我说我不是, 她听后说:"eh, ah neh soli hah!"
(福建话 - 哎,那对不起吓!)

不到两秒, 电话又响了, 我拿起来听,
一样是那个女的, 她第一句话还是说: "alo, arrow hia?"
我说小姐你打错了, 我不是“A” “ Low”.
她听了说: "hah? lu bey c arrow, lu chi peng c toh lok wei?"
(福建话 - 吓? 你不是 “A” “ Low”? 那你这边是哪里?)
我说我们这里是SATOK AREA, 请问你到底要找谁?
她接着问:"ei, chi peng eh teng wah c bey c 25XXXX?"
(福建话 - 哎, 这里的电话是不是 25XXXX ?)
我说是我们的电话, 但是这里没有人叫”A” “LOW”!, 小姐，你打错电话了!
她听后说:"oh, ah neh soli hah!", 然后放下电话……
(福建话 - 哦，那对不起吓!)

约1分钟后, 电话又响了,听口音还是刚才那个女的,
这次她说华语 : "哈罗,你这里是”有罗耳朵怕” 吗?"
(”有罗耳朵怕” = EUROAUTO PART = 我们的公司名)
.
..
…
….
…..
……
OOOOOO…...

原! 来! 如! 此!